Последние новости

Колядки на Рождество 2014 — Рождественские колядки на русском языке — Рождественские колядки на украинском языке — Рождество Крещение колядки на Святки

Колядки на Рождество 2014 - Рождественские колядки на русском языке - Рождественские колядки на украинском языке - Рождество Крещение колядки на Святки
За привет, за угощенье
Вы примите поздравленье!
Жить вам вместе лет до двести!
Счастья вам да крепкого здравия!
Со святым Рождеством Христовым,
С наступающим Новым годом!
Наделил бы Вас Господь
И житьём, и бытьём,
И богатством во всём,
И дай Бог вам, господа,
Здоровья на долгие года!

***

Небо і земля (2)
нині торжествують,

Ангели, люди (2)
весело празнують:

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» — повідають!

Во Вифлеємі (2)
весела новина:

Пречиста Діва (2)
породила Сина!

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» — повідають!

Слово Отчеє (2)
взяло на ся тіло:

В темностях земних (2)
Сонце засвітило.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» — повідають!

Ангели служать (2)
своєму Королю,

І во вертепі (2)
творять його волю.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» — повідають!

Тріє царі (2)
зі сходу приходять,

Ладан і смирну, (2)
золото приносять,

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» — повідають!

Царю і Богу (2)
теє офірують,

Пастирі людям (2)
все розповідають.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» — повідають!

І ми рожденну (2)
Богу поклін даймо,

«Слава во вишних» (2)
Йому заспіваймо.

Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» — повідають!

***

А в Ерусалиме рано зазвонили —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

Мы к тебе, хозяин, с добрыми вестями —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

Пресвятая Дева сына породила —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

А к тебе хозяин, три праздничка в гости —
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

А что первый праздник — Святое рождество,
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

А что другой праздник — Святое Крещенье,
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

А что третий праздник — Василий Великий,
Радуйся, ой, радуйся, земле!
Развеселый Божий Сын,
Божий… народился.

***

Нова радість стала,
Яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна
Увесь світ осіяла.

Де Христос Родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пеленами
Убого повився.

Перед тим Дитятком
Пастушки з ягнятком
На колінця упадають,
Христа Бога вихваляють.

Просимо тя, Царю,
Небесний Владарю:
«Даруй літа щасливії
Сього дому Господарю!»

Просимо тя, Царю,
Просимо ті нині:
«Даруй волю, щастя й долю
Нашій неньці – Україні!»

***

На новое вам лето,
На красное вам лето!
Куда конь хвостом —
Туда жито кустом.

Куда коза рогом —
Туда сено стогом.
Сколько осиночек,
Столько вам свиночек;

Сколько елок,
Столько и коровок;
Сколько свечек,
Столько и овечек.

Счастья вам, хозяин с хозяюшкой,
Большого здоровья,
С Новым годом,
Со всем родом!